تيتر خبرگزاري از حضور 50 سفير با خانواده انها براي شركت در يك همايش و بازديد از اثار تاريخي يزد حكايت داشت. يكي از مديران با پيامك مرا به يكي از برنامه ها دعوت كرده بود. تماس دوستي هم مزيد علت شد. بي بهانه رفتم. بهترين قسمتش ديدن همكاران قديمي خبرنگار و چند مديري بود كه بعد از رفتن به خدمت سربازي ديگر نديده بودمشان. همه لبخند مي زدند. نفهيمدم چرا. شايد رسم مهمان نوازي است. گپ و گفتي و چند جمله اي يادداشت. ماحصلش متن زير است.

هتل بين المللي مهر – جمعه 28 آبان 88- ساعت 21:30

يك منقل پر از زغال گر گرفته با بادبزن بافقي در دستان مردي است كه فضا را با دود اسفند و بوي كاه‌گل نمدار ديوارهاي هتل براي پذيرايي از مهمانان ديپلمات آماده مي كند.  چند دقيقه اي با يكي از مسئولان استانداري و دكتر محتاج الله، مدير هتل مهر گپ مي زنم. از "ابعاد" حضور اين تعداد سفير مي پرسم. اولي از استفاده سياسي مي گويد و دومي از پتانسيل گردشگري اش. اولي دلخوش به لمس امنيت شهرها ست و دومي سرمست از بهترين برنامه‌ سال گردشگري تارعنكبوت گرفته يزد است. گويي هردو از ميزباني چنين مهماناني  لذت مي برند و صد البته به آينده اش خوش بين هستند. اولين دسته از مهمانان شامل خانواده چند سفير اروپايي و آسيايي ست . وقتي همسر آقاي سفير حياط مركزي هتل مهر را مي بيند براي دقيقه اي او همراهانش مي ايستند تا خود را از حمله آن همه تصوير اساطيري و معماري مصون بدارند و درك موقيعت كنند. نسيم سردي مي وزد، موسيقي زنده كلاسيك ايران با زخمه هاي سنتور اعلام حضور مي كند . نت ها مي آيد در هوا محو مي شود. آنچنان رنگ، نور، طرح و صدا يكسان است كه حضور هيچ كدام را به تنهايي درك نمي كني. نبودش شايد عيان تر . همه چيز اينجا مخلوط است تلفيقي است.  ياد مرحوم مشكاتيان مي افتم بي مقدمه.

گروه 30 و چند نفري از اهل و عيال ديپلمات ها گردا گرد هتل مي چرخند. درك اين همه آثار تاريخي و بناي اساطيري در يك مكان همچون اين هتل كمي براي يك گردشگر خارجي سوء هاضمه مي آورد.

دقايقي بعد آقايان سفرا هم مي رسند. دربان هتل با زبان انگليسي و البته لهجه تگزاسي اش با آن سبيل هايش به مهمانان خوش آمد مي گويد. آنقدر اين رفتار غير منتظره است كه اكثرا با نگاه، تعجب خود را اعلام مي كنند، هرچند برخي با زبان فارسي جوابش را مي دهند. گارسون ها همه انگليسي حرف مي زنند و اين براي برخي مسئولين  يزدي مشكل درك موقيعت ايجاد كرده است. برخي مسئولين دولتي هم آستين ها را بالا زده اند. يكي و دوساعت ديگر نماز قضا مي شود. نماز خانه در سرداب هتل است حاجي آقا.

چند بچه هفت و هشت  ساله خانواده سفرا، ميان جمعيت از ديگران متمايزند ، يكي از مسئولان از اينكه در اين هوا اين بچه ها لباس گرم ندارند نگران  سرماخوردگي انان است. ياد عدد 3 رقمي فوتي ها انفلواآنزا افتادم بي مقدمه.

روي يكي از ميزها پرچم چند كشور را گذاشته اند. يكي از مهمانان رفت دنبال پرچم كشورش گويا. برداشت ودر كنار يكي از سماورهاي زغالي بزرگ ايستاد و همسرش عكس يادگاري گرفت. برايم جالب بود. برخي از خانم هاي همراه در يكي از پنج دري هاي زيباي  هتل، دسته جمعي عكس يادگاري گرفتند.

برخي از سفرا خصوصا اروپايي ها كت وشلوار دارند برخي اسيايي هم.  . مابقي ترجيح داده اند علي رغم همراه داشتن كارت VIP   لباس عادي بپوشند. وقت شام است. چند مدل غذا از دست پخت بهترين آشپزهاي استان به قدري خوب ادويه زدهشده كه برخي دوبار سراغ ميز سلف رفتند. به قول يكي از آقايان به ظاهر شاكي هيئت همراه: ايشالله گوشت بشه به تنت. حجاب خانواده ها هم در خور تامل است. برخي شال بسته اند، برخي مانتو معمولي پوشيده اند. برخي هم حجاب تقريبا كاملي دارند. برخي تلاشي چنداني براي حفظ قواعد ندارند برخي خيلي وسواس دارند. جالب تر از همه حجاب دختر يكي ازسفرا است. چادرملي پوشيدنت را عشق است. اين جمله را يكي از همراهان من گفت.

اكثر زن هاي سفرا باهم عياق شده اند. خوش بش مي كنند، نمي دانم قبلا هم باهم اشنا بوده انديا چند روز زندگي در يزد آنان را باهم رفيق كرده است. هرچند به قول مادربرزگم زنهاي دنيا هركجا باشند فقط سه جمله كافي است تا دوست صميمي شوند. اينها كه اداب ديپلماسي هم چاشني مي كنند و ديگر هيچ. شايد در مورد اظهار نظر اقاي متكي سخن مي گويند يا انتخاب جديد رئوساي اتحاديه اروپا. استراق سمع غير مجاز من، راز يكي از گفتگوها را برملا كرد، نوشتني نيست، شرمنده ام.

شام تمام مي شود با تمام مخلفاتش. رييس سالخورده شوراي شهر يزد در نطقي چند دقيقه اي دست و پا شكسته از اينكه " آقايان قدم رنجه  كرده اند " خرسند است. مترجمي هم برخي مواقع كار سختي است واقعا.

صداي سنتور مي آيد. گمان مي كنم جوان نوازنده ماهور مي زند. دلش پر است گويا. حياط مركزي هتل بين المللي مهر فقط چند گارسون را مي بيند كه تخت ها را سرويس مي كنند به اصطلاح خودشان.    

لينك مطلب در سايت يزدفردا